Celebrando las lenguas originarias de América
Pueblos | Palabras por orden alfabético
ACHUAR
ACHUAR

“La nacionalidad Achuar se localiza en la Alta Amazonía, con una población aproximada de 4.500 personas. Su territorio se halla en Perú y en Ecuador, por lo que tiene un carácter binacional. En el Ecuador se ubica en la cuenca media del río Pastaza, entre el río Copataza hasta su confluencia con el río Huasaga, en la jurisdicción de las provincias de Morona Santiago y Pastaza” (Benítez y Garcés, 2014: 214).

Los Achuar mantienen hasta la actualidad muchos de los elementos que le acreditan como nacionalidad, ya que vivieron como población aislada hasta mediados del siglo XX, y posteriormente inician el acercamiento a la cultura occidental a partir de la influencia de misioneros católicos y evangélicos en la zona con el aval del Estado ecuatoriano, lo que implica cambios en su organización social y económica.

Mantienen elementos propios como la familia extensa, y la división de tareas “la horticultura o la chacra es un ámbito exclusivo de las mujeres, mientras que el hombre tiene dominio sobre la cacería, actividades y dominios complementarios entre sí, a los que se añaden la pesca y recolección realizadas por lo general por toda la familia” (Benítez y Garcés, 2014: 216). Entre las actividades actuales se destacan la ganadería y la elaboración de artesanías.

Según datos del censo 2010 son 7.895 habitantes Achuar, en total 7.673 hablantes de la lengua Achuar Chicham (Aents Chicham)

PALABRAS
AUJMARTIN: Discurso Mantener el diálogo entre dos personas, entre visitante y dueño de casa, este discurso se realiza entre personas extrañas.
Pueblo: ACHUAR
KISRAR: Persona que tiembla por susto o en alguna cosa y en el momento de peligro.
Pueblo: ACHUAR
PINIK: Taza. Sirve para tomar la chicha.
Pueblo: ACHUAR
SUKANTRUKTIN: Suspirar. Significa que la persona en el estado de concentración sale en el rato menos pensado.
Pueblo: ACHUAR
TUNA: Cascada. Nosotros de ser humano cuando ayunamos y fumamos tabaco e íbamos a la cascada para coger poder de Arutami (Dios).
Pueblo: ACHUAR
UWISHIN: Shamán o brujo Shamán o brujo que cura a la persona enferma, a través del espíritu positivo.
Pueblo: ACHUAR
YAUNT: Planta aromática Significa que es como perfume, achuar tiene eso que poner en maleta para que huele bien las ropas.
Pueblo: ACHUAR

Dibujos: estudiantes Achuar
Shamán - Foto: Diana Avila


Suspiro - Foto: Diana Avila


Diálogo - Foto: Diana Avila


Taza - Foto: Diana Avila


Temblar de susto - Foto: Diana Avila
Cascada - Foto: Diana Avila
  Grupo de Trabajo
Educación e Interculturalidad
© CLACSO 2020
www.clacso.org


Grupo de Trabajo
Educación e Interculturalidad

© CLACSO 2020
www.clacso.org